Charlie?
Hvad med at vi to gik os en tur?
Nej.
Nej tak Locke. Jeg tror jeg bliver her i dag.
Kom så.
Frisk luft vil gøre dig godt.
Jeg tager bedre billeder end det.
Mindre også, hvis du vil have et til din tegnebord.
Jeg kom bare ned efter et par ting og det var -
- det var blandt mine ting.
Så du bliver her ikke?
Bare kald mig paranoid, -
- men huler er et naturligt læ -
- og meget sikrere end at bo her på stranden.
Du er sur på mig?
Nej Kate, jeg er...
Jeg forstår bare ikke hvorfor du ikke vil tage med mig... os.
Der er måske en 1600m., allerhøjest.
Vi styrtede for otte dage siden Jack.
- Jeg vil ikke bygge hus her. - Jeg vil også væk fra denne ø, -
- men vi ved begge at det ikke vil ske foreløbig.
Sayid har en plan.
Ja til at finde kilden til nødsignalet. Jeg ved det.
Det signal kommer fra et eller andet sted på øen...
Signalet har kørt i en sløjfe i 16 år Kate.
Og kvinden der sendte, hun er ikke blevet reddet.
Hvad får dig til at tro at det vil gå anderledes for os?
Jeg tror på det.
Jeg ville ønske jeg delte din tro.
Jeg ville heller ikke have noget imod at dele et par ting med hende.
Hvad vil du Sawyer?
Hører at lægen her forlader området.
Tænkte jeg ville gøre krav på min nye hytte før en anden gjorde det.
Jeg kan fikse dette sted op.
Jeg vil måske endda finde nogen at dele det med.
Vi snakkes ved senere.
Locke?
Er det dig?
Tilgiv mig fader, for jeg har syndet.
Det er gået en uge siden min sidste syndsbekendelse.
Fortsæt min søn.
I nat havde jeg -
- fysisk samvær med en pige jeg ikke kendte.
Jeg forstår. Ellers andet?
Ja. Lige bagefter havde jeg -
- samvær med en anden pige.
Lige bag efter det så jeg på mens de havde -
- samvær med hinanden.
Ser du, det er mit band fader, Driveshaft.
Vi har spillet på diskoteker i Manchester, og øh -
- vi er blevet rigtig populære, -
- et følge, du ved, og -
- pigerne, -
- det er fristelser der kommer med territoriet, -
- hvis du forstår hvad jeg mener.
Vel, vi har alle vores fristelser, -
- men at give efter for dem, det er dit valg.
Som vi lever vores liv, -
- er det faktisk ikke andet end en række valg, er det det?
Vel, så har jeg taget mit valg.
Jeg er nødt til at forlade bandet.
Og de fromme skal arve Jorden.
Liam. Hvad har du gang i? Det er en kirke. Få fødderne ned.
Slap af kordreng.
Jeg bringer gode nyheder med stor glæde.
Vi har lige fået en kontrakt.
En plade kontrakt.
Du vil blive en rockgud.
Godt gået Charlie.
Du er en fortræffelig lokkedue.
Jeg er glad for jeg kunne hjælpe.
Giv mig nu mine forpulede stoffer.
Translated by BluePirat
Hørte du hvad jeg sagde?
Jeg vil have mine stoffer tilbage.
Jeg har brug for dem.
Og alligevel gav du dem til mig.
Hmm.
Og jeg fortryder det satenedme.
Jeg er syg mand!
Kan du ikke se det?
Jeg tror du er meget stærkere end du selv tror Charlie.
Og jeg vil bevise det overfor dig.
Jeg vil lade dig spørge efter dine stoffer tre gange.
Den tredje gang vil jeg give dem til dig.
Bare så vi er enige, dette er en gang.
Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor går du dette?
For at torturere mig?
Bare smid det ud, så er det ovre.
Hvis jeg gjorde det, ville du ikke have et valg Charlie.
Og at have et valg, træffe valg baseret på mere end instinkt, -
- er det eneste der adskiller dig fra ham.
Tre antenner.
Tre sider i en trekant.
En her på stranden.
En anden vil Kate placere i junglen omtrent 2 km. inde.
Og den tredje vil jeg sætte op et højt sted, deroppe.
Hvis den franske transmission -
- kommer fra et sted inden for vores triangulering -
- vil jeg være i stand til at lokalisere kilden.
Men der er to problemer.
Selvfølgelig er der det.
Batterierne jeg har bygget på antennen er tørre.
Det er ikke til at sige hvor lang tid de holder.
Et minut, måske mere, måske mindre.
Så vi må vente til alle er i position før vi tænder dem?
Vent et øjeblik.
Hvordan skal vi vide om vi alle er i position?
Vi har ingen mulighed for at kommunikere med hinanden.
Raketter?
Gudskelov for fyrværkerismuglere.
Når jeg er i position vil jeg affyre min raket.
Når I to ser det affyrer I jeres.
Lige så snart den sidste stiger op, -
- tænder vi alle for antennerne.
Okay, men du sagde der var to komplikationer?
Batteriet et modtagen er død.
Uden modtageren er alt dette nytteløst.
Noget fra en bærbar computer vil formodentlig virke, -
- men jeg har ikke været i stand til at finde en.
Jeg tror jeg ved hvor jeg skal lede.
Du har samlet ind som en rotte side styrtet -
- og du har ikke en eneste bærbar?
Vi er opfarende.
Stadig sur over dit lille brud?
Dig og Jacko?
Det må være trættende.
Hvad er trættende?
Leve som en parasit.
Aldrig tage, aldrig give.
Du har sat mig i bås, har du ikke?
Jeg forstår det nu.
Du vil ikke væk fra denne ø fordi der ikke er noget at rejse tilbage til.
Ingen du savner.
Og ingen der savner dig.
Åh du har ondt af mig.
Jeg har ikke ondt af dig.
Jeg ynker dig.
Du skulle bare sige " be´ om".
Du, hvad er der i disse tingester, mursten?
Jeg pakkede alt jeg troede ville være nyttigt her -
- uden at efterlade de andre tomhændede.
Hey, mangler i en hånd?
Jeg plejede at slæbe bandets udstyr før vi havde roadies, helt tilbage dengang.
- Her, lad mig... - Nej, Charlie, lynlåsene -
- er i stykker.
Undskyld. Jeg prøvede bare at hjælpe.
Jeg ved det. Det er okay.
Hey, vil du hjælpe med resten af de tasker?
Åh. Må jeg?
Hvad laver du?
Øh jeg har hovedpine.
Diazepam.
Det er for angst.
- Jeg ledte efter en aspirin. - Ret stærke sager for en hovedpine.
Ja selvfølgelig.
Hey, er du okay? Du ser lidt...
Jeg... nej, det er ingenting. Det er bare en hovedpine.
Charlie, lad det være. Få noget vand. Måske er du dehydreret.
Charlie, jeg klarer det.
Gå og få styr på dig selv.
Jeg har ikke brug for dig lige nu.
Kom nu Charlie, vi kan ikke gøre dette uden dig.
Du er Driveshaft.
Vogt dit sprog.
Dette er vores store mulighed.
Hvad? Vil du ikke være berømt?
Det handler ikke om det. Jeg bekymrer mig kun og musikken.
Ja dit musik. Dine sange fik os en kontrakt.
Jeg er bare en klovn med et flot ansigt, der synger dem.
Vil du fratage mig min mulighed for at blive til noget?
Liam, det handler ikke om dig.
Det er...
Jeg elsker bandet.
Men det er bare ikke hvem jeg er.
Sommetider bliver jeg bare helt fortabt i det.
Det vil ikke ske fordi jeg vil være der til at passe på dig.
Vi passer på hinanden, det er det man har brødre til.
Ikke?
Vent, vent! Vent! Vent, vent, vent, vent.
Bare lov mig en ting.
Hvis tingene bliver for sindssyge -
- lige meget hvad -
- hvis jeg siger vi er færdige -
- så stopper vi.
Så stopper vi.
Liam, lov mig det.
Så stopper vi.
Du er rockguden lillebror.
Arh! Wanker!
Du burde få lægen til at kigge på dit håndled.
Det er fint. Det vil hele...
Hvad har du på?
Det er upassende.
Dæk dig selv.
Det er for varmt.
Hey er det din?
Åh ja.
Du undrer dig sikkert over hvorfor jeg spillede bas i Driveshaft.
Jeg skrev en delt sange på den der.
"You all, everybody"...
Hør du, Jack ville bare have du skulle finde et andet sted til den.
Han flytter forsyninger og siger den er i vejen.
Du ved, mange folk ser op til mig.
De respekterer mig.
Og du, du behandler mig bare som om jeg er et sølle barn, -
- som om jeg er en ubrugelig joke.
Hvad snakker du om?
"Charlie er ikke god nok til at gøre det," -
- "Charlie er bare i vejen."
Sæt dig ned. Lad mig se på dig.
Åh, du vil holde øje med mig, var?
Vi vil holde øje med hinanden. Det er sådan det bliver.
Charlie, slap af. Du er ikke dig selv lige nu.
Du kender mig ikke. Jeg er en forpulet rockgud!
Åh, nej.
Charlie, hvor er Jack?
Hvor er Jack?
Jack! Jack, kan du høre mig?
Jeg ved ikke hvad der skete.
Vi talte bare og så styrtede det bare ned. Det skete så hurtigt.
Du, vi må skaffe hjælp.
Charlie, løb ned til stranden og hent hjælp!
Okay, jeg er i gang.
Og søg for at få fat i Kate!
Hvad vi gør, -
- jage et fantom nødsignal, -
- hvad er chancerne for at det virker?
Ikke dårligere end chancen for at vi overlevede det flystyrt.
Folk overlever flystyrt hele tiden.
Ikke et som dette.
Halesektionen faldt af da vi stadig var i luften.
Vores sektion slog vejrmøller gennem junglen, -
- og alligevel overlevede vi uden andet end et par småskrammer.
Hvordan vil du forklare det?
Et svineheld.
Ingen er så heldige.
Vi skulle ikke have overlevet.
Desværre Sayid, -
- men nogle ting sker bare -
- ingen mening, ingen årsag.
Hey!
Hey! Vi har brug for hjælp!
- Hvad der galt mand? - Det er Jack. Han er fanget.
Hvad?
En hule kollapsede. Vi ved slet ikke om han er i live.
- Kom så, vi må af sted. - Hey, åh Scott?
- Jeg er Steve. - Jeg er Scott.
Vi har en nødsituation. Find nogle folk og lad os komme af sted.
Vi må af sted nu.
Hey kom så. Lad os komme af sted.
Shannon, du må være klar til at gøre noget rigtig vigtigt, okay?
Kl. 17:00 præcis.
Skal du være parat til at tænde den antenne derover.
Der er en afbryder ved foden.
Hvorfor?
Fordi Kate og Sayid er ved at spore det franske signal.
Men antennens strøm er meget svag -
- så du er nødt til at vente til de affyrer deres raketter.
Så affyrer du denne, -
- så tænder du antennen. Er du med?
Afbryderen sidder hvor?
Hørte du overhovedet hvad jeg sagde? Kan du eller kan du ikke gøre det?
- Ja, jeg kan. - Okay. Okay.
Vent. Kate.
Hey, vi må fortælle Kate omkring Jack.
Desværre. Hun er lige gået.
Hende og Muhammed gik ind i skoven for omkring ti minutter siden.
Hvilken vej?
Lad være med at bekymre dig amigo. Jeg ved hvilken vej de gik.
- Ja, men... - Jeg fortæller hende det.
Bare blive ved med at gøre... hvad du nu gør heromkring.
I alle, alle sammen
opfører jer som om det er dumme folk
klæder jeg i dyre klæder
I alle, alle sammen
Godt.
Godt, godt.
Hey kammerat. Tak fordi du gad komme.
Hey ven.
Liam!
Hvad helvede var det?
Et til show der rykker. Du var forpulet brillant.
Jeg synger omkvædet til "you all, everybody."
Åh ja. Undskyld.
Jeg blev fanget af øjeblikket, som om publikum ønskede det.
Jo jeg ved det, men hvis jeg starter og så kommer du ind efter mig.
Hun er fin. Luk hende ind.
Det ville ikke ske igen. Jeg lover det.
Allo, søde.
Slap af lillebror.
Hey! Hey, vent! Vent, Jack er derinde.
Lad mig kigge på det inden i begynder at flytte ting. Hvis det er ustabilt...
- Nå hvordan ved du... - Otte års som bygningskonstruktør.
Hey Walt, pas på. Jeg vil ikke have dig nær stenene, okay?
Og tag hunden med dig.
I burde hente Hr. Locke.
Locke er ude i junglen i gang med at dræbe ting. Hvem ved hvor han er?
Se, denne væg er bærende.
Vi må grave hvor der ikke er nogen chance for at væggen vil falde sammen.
Okay, her. Vi graver her så væggen ikke kollapser.
Fire af gangen, men hånden indtil vi kan finde en eller form for skovl.
Vi skiftes og arbejder langsomt.
Dem der ikke graver skal fjerne stenene som vi graver væk, -
- og hente vand til dem der arbejder, okay?
Lad os komme i gang. Kom så.
Hey.
Hvad helvede laver du her?
Slap af.
Jeg kommer bare for at fortælle dig noget.
Hvad får dig til at tro at jeg er interesseret i noget du har at sige?
Jeg kommer bare for at fortælle at du havde ret omkring mig.
At jeg ikke hjælper andre end mig selv.
Nå her er jeg, klar til at hjælpe til.
Du er her for at hjælpe?
Hey!
Hvis du opfører dig mere overrasket vil jeg blive fornærmet.
Er der nogen i vejen Charlie?
Yeah.
Jack.
Han er, øh...
Der har været en ulykke ved hulerne.
Jack er fanget i en hule.
Er der nogen der prøver at få ham ud?
Ja, der er en hel flok folk nu.
Og hvorfor er du ikke der med dem?
Du kom ikke her for at fortælle mig omkring Jack, gjorde du vel?
Jeg vil have mine stoffer Locke.
Jeg kan ikke blive ved med at have det sådan her.
Kom her, jeg vil vise dig noget.
Hvad tror du der er i den kokon Charlie?
Jeg ved det ikke, en sommerfugl vil jeg tro.
Nej det er meget smukkere end det. Det er en mølkokon.
Det er ironisk. Sommerfuglene får al opmærksomheden, men møl -
- de spinder silke.
De er stærkere, hurtigere...
- Det er vidunderligt, men... - Ser du det lille hul?
Denne møl er lige ved at klækkes.
Den er derinde lige nu, kæmper.
Den graver sig igennem det tykke skind i kokonen.
Nå, jeg kunne hjælpe den,
- tage min kniv, -
- forsigtigt udvide åbningen og møllen ville være fri.
Men den ville være for svag til at kunne overleve.
Kampen er naturens måde at styrke den på.
Nu, dette er anden gang du har bedt om at få dine stoffer tilbage.
Spørg mig igen og det er dit.
Vi er igennem. Vi har et hul!
Jack! Jack, kan du høre mig Jack?
Kom nu, svar mig.
Jeg kan høre ham. Han er i live.
Jack, er du okay?
Jeg er fastklemt. Jeg kan ikke bevæge mig.
Jeg kan ikke bevæge mig!
Hvad gør vi?
Hvordan får vi ham ud?
Charlie var sammen med mig?
- Han er okay. Han slap ud. - Hey hør efter, Jack?
Vi vil få dig ud derfra, okay?
Vi placerer den anden antenne her.
Vil du hjælpe?
Placer denne antenne oppe i det træ, så højt som du kan.
Åh mange tak chef.
5:00.
Vent for mit signallys. Så er det din tur.
Jeg stoler ikke på ham.
Hvem gør det?
Jeg stoler ikke på ham med dig.
Jeg kan styre ham.
Okay, vi kan ikke sikkert lave den tunnel større, -
- men siden Jack ikke kan komme ud, -
- er en af os nødt til at kravle ind og få ham fri.
Hvad, kravle igennem der?
Jeg tror han mener en der er tyndere.
- Vi forstår ikke kinesisk. - Koreansk mand..
De er koreanere.
- Jeg gør det. - Charlie?
Nej, se du er stadig helt i chok. Jeg vil måske være i stand til at...
Vent. Hvem vil tage sig af din søn hvis der skete noget?
Hun har en mand. Han har en søster.
Jeg er alene her.
Alene på øen.
Lad mig gøre dette.
Stadig ikke 17:00, ligesom sidste gang du kiggede på uret.
Jeg vil bare ikke misse Sayids signal.
Husk, jeg affyrer signallyset. Du tænder for antennen.
Jeg takker Herren for at du er her til at minde mig om det.
Det er et lorte job, men nogen skal jo gøre det.
Så hvad er det med den fyr?
Jack?
Hvad er der med ham der gør dig helt -
- blød i knæene?
Prøver du at være et svin eller kommer det helt naturligt?
Så han er en læge, ikke?
Ja, kvinderne er vilde med læger.
For helvede, giv mit et par hæfteplastre, -
- en flaske brintoverilte så kunne jeg også styre denne ø.
Du sammenligner dig faktisk med Jack?
Forskellen mellem os to er ikke så stor skat.
Jeg garanterer dig for hvis han havde overlevet et par uger mere på denne ø, -
- ville du have fundet ud af det.
Hvad sagde du?
Åh pis. Fortalte jeg dig det ikke?
Ordet fra dalen er at helgen Jack blev begravet i en hule der styrter sammen.
Hvad?
Se på den lyse side. Nu har du en ny at ynke.
Hør, gå langsomt, ikke?
Prøv på ikke at puffe til nogen af de sten omkring dig.
Ellers noget?
Ja.
Held og lykke.
Vær sikker mand.
Held og lykke Charlie.
Okay. Tak gutter.
Helvedes også
Hey, lillebror, tag en fugl og sæt dig ned.
Ud.
Også dig, ud.
Ud!
Kom nu, nu!
Kom tilbage om fem minutter.
Lydprøven.
Du missede lydprøven.
Du dukker ikke op til øvningen.
Vi har et show om en time.
Åh show. Jeg kan godt lide shows.
Åh ja.
Okay.
Det er det.
Efter i aften aflyser vi resten af turneen.
Hvad?
Og stopper.
Er du sindssyg?
Vi stopper ligesom vi sagde vi vil gøre hvis tingene...
Stoppe og lave hvad?
Liam, du slår dig selv ihjel med det stads.
- Du ødelægger Driveshaft! - Jeg er Driveshaft!
Ingen ved hvem den skide basspiller er!
Det et det Charlie.
Enden af regnbuen.
Tror du virkelig du kan stoppe nu?
Så hvad, var?
Indse det, hvis du ikke er med i det her band, hvad gavn gør du så?
Liam.
Pis af!
Charlie?!
Charlie, af sted!
Hey, Charlie!
Jeg, øh...
Jeg er her for at redde dig.
- Jeg siger vi prøver igen - Vi kan ikke bare efterlade...
Hvis vi ikke gør noget vil de løbe tør for ilt.
Hey, hold kæft, jeg prøver at tænke.
Hvor er han? Hvor er han?
Kate...
Hvor er han? Hvor er Jack?
Han er derinde.
Ved nogen om han er i live?
- Er han i live? - Vi ved det ikke.
Charlie kravlede derind gennem en tunnel vi gravede, -
- men den kollapsede.
Hvorfor er der ingen der graver?
Okay, 1, 2, 3!
Undskyld Jack. Undskyld.
Er du okay?
Min skulder er gået af led.
Hvad?
Du bliver nødt til at sætte den på plads igen.
- Nej, jeg kan ikke. - Jeg har brug for din hjælp.
- Jeg kan ikke gøre Jack. - Jo du kan.
Jo du kan.
Okay.
Hvad gør... hvad gør jeg?
Tag min hånd.
Lige et sekund. Okay. Okay, vent.
Okay. Okay.
Så, når jeg siger til, hiv så hårdt du overhovedet kan.
Jack, jeg ved ikke om jeg kan... jeg...
Du kan gøre det Charlie.
Okay. Okay. Okay. Okay. Okay.
Nu!
Charlie.
Hvad laver du her?
Hvad, en fyr kan ikke besøge sin storebror engang imellem?
Selvfølgelig kan han det. Hvorfor ringede du ikke?
Hvad laver du i Sydney?
Alt er gjort klar Liam.
Otte uger på turne som opvarmning til et band kaldet Meat Coat.
Fire optrædener Los Angeles.
L.A., Liam.
Dette er en mulighed for at komme tilbage på scenen.
En rigtig en.
Dette er vores comeback.
Charlie, jeg vil ikke tilbage.
Ja, rigtigt. Her er problemet.
De vil ikke hyre Driveshaft uden dig.
Så jeg spørger, -
- som en bror, -
- på samme måde du spurgte mig.
Du var sammen med mig den aften jeg gik glip af Megans fødsel.
Du var ham jeg tågede rundt i Desuden med, ledte efter et skide fix.
- Åh mand, du tager stadigvæk, ikke? - Åh, skift ikke emne.
Der er derfor du ikke har ringet tilbage.
- Vil du tage på turne med os eller hva? - Du sagde du ville få hjælp, mand.
- Jeg mistede dit skide nummer. - Du er stadig en junkie!
Du gjorde det ved mig!
Det handlede om musikken!
Musik, Liam.
Du tog det fra mig.
Hør, hvorfor bliver du ikke hos os for et par uger?
Karen og jeg, vi kan skaffe hjælp til dig.
Sydney har nogle rigtig gode programmer.
Glem det.
Gå ikke.
- Tak for hjælper bror. - Bliv, jeg beder dig.
Jeg passer bare på dig.
Du har aldrig passet på mig.
Jeg har et fly jeg skal nå.
Hvor lang tid er der gået Charlie?
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Hvor lang tid siden dit sidste fix?
Næsten halvanden dag.
Hvad med abstinenserne?
Nogle hallucinationer?
Udover samtalen jeg havde med dig for en time siden i junglen.
Nej, ikke rigtig.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg kunne have hjulpet dig gennem det.
Ja. Du tror jeg er nytteløs og tilmed en junkie.
Nytteløs?
Du er ikke nytteløs.
Det krævede en del mod at kravle herind og prøve at redde mig.
Det vil jeg ikke glemme.
For resten af vores dage?
Med den fart vi forbruger vores oxygen herinde, -
- vil det ikke være lang tid.
Dette sted -
- det minder om syndsforladelse.
Denne lige klaustrofobiske boks.
Jeg ville ikke have set dig som en religiøs mand.
Det plejede jeg at være.
Hey, vil du høre min syndsbekendelse?
Det vil nok tage et stykke tid.
Hey, jeg er heller ikke nogen helgen.
Hvad er der i vejen?
Der er en møl.
En hvad?
Lige bag dig. Se, se.
Der er en skide møl herinde.
Se.
Charlie, hvad laver du?
Hey Kate, du er nødt til at holde en pause.
Jeg har det fint.
Vi har nok folk til at grave.
Hvis du bliver ved i dette tempo vil du slå dig selv ihjel.
Der er lys.
Hvad?
Jeg kan se lys.
Hey, det er lægen!
Åh! Av! Rolig!
Min skulder.
Forsigtig.
Hvordan kom du ud?
Charlie. Charlie fandt en vej ud.
Du styrer!
Er du okay?
Er du okay? Godt klaret.
Rolig, rolig, rolig.
- Flot arbejde. Du gjorde det. - Tak. Tak for det.
Okay alle sammen, nu er det jeres tur.
Vi er i Malibu noget af året, men fyrene der er sådan nogle idioter...
Pis!
Pis, pis, pis!
Kom så, Kate. Kom så.
En mere. En mere. En mere, Kate. En mere.
Ja. Ja
Hvor er du?
Ja!
Hvor er du? Hvor er du?
Har du det godt? Du ser en smule...
Influenza. Han har influenza.
Åh mand, det er træls.
Efter alt du har været igennem. Tag det roligt.
Jeg tror jeg vil strække benene.
Dette sted er fedt. Kan vi bo her?
Har lavet noget til dig.
Oh, min første slynge.
Hvordan er det?
Godt.
Tak.
Så dette er de sikre huler du har snakket så meget om.
Det var et lykketræf.
Michael checkede resten af hulerne og sagde de var okay.
Så du tager tilbage til stranden, hva?
Sayid burde være tilbage nu og hvis hans plan virkede...
Så er vi et skridt nærmere på at komme væk fra denne ø.
Tak for slyngen Kate.
Det var så lidt.
Giv mig dem.
Dette er den tredje gang.
- Er du sikker på du virkelig vil... - Jeg har taget mit valg.
Jeg er stolt af dig Charlie.
Jeg har altid vidst du havde det i dig.
Translated by BluePirat Times by www.forom.com